retour spontané中文是什么意思

• 自发回归

• "retour"中文翻译    音标：[rtur] m. 返回；回程；归回；退回；报答；再犯；突变，转向；重复；回顾；狡诈 m.
• "spontané"中文翻译    音标：[spɔ̃tane] a. 自发的 自生的，不依赖人工的 出于本能的；自动的；戆直的
• "spontané" 中文翻译 :    音标：[spɔ̃tane]a. 自发的自生的，不依赖人工的出于本能的；自动的；戆直的spontané, ea. 自发的, 出于本能的专业辞典adj.m【生物学】自然发生，自生spontanéadj.自发的近义词direct, franc, impulsif, nature, naturel, primesautier, sincère, automatique, impulsif, inconscient
• "spontanéité" 中文翻译 :    音标：[spɔ̃taneite]n.f. 自发性；[古][哲]自生性专业辞典n.f.【哲】自生性：faire qch.avec~自发地做某事spontanéitéf.自发性近义词authenticité, fraîcheur, franchise, naturel, sincérité
• "avortement spontané" 中文翻译 :    自发流产
• "fission spontanée" 中文翻译 :    自发裂变
• "flore spontanée" 中文翻译 :    自播植物自然播种植物
• "habitat spontané" 中文翻译 :    棚户区
• "hybridation spontanée" 中文翻译 :    自发杂交天然杂交
• "incendie spontané" 中文翻译 :    林区大火野火
• "ordre spontané" 中文翻译 :    自发秩序
• "processus spontané" 中文翻译 :    自发过程
• "repousse spontanée" 中文翻译 :    自生植物
• "spontanée" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【生物学】自然发生，自生
• "spontanéisme" 中文翻译 :    n.m. 自发主义
• "spontanéiste" 中文翻译 :    a. 自发主义的n.自发主义者
• "spontanément" 中文翻译 :    音标：[spɔ̃tanemã]adv.自发地; 本能地ad. 自发地, 本能地近义词instinctivement, naturellement
• "déminage spontané" 中文翻译 :    自发排雷
• "combustion humaine spontanée" 中文翻译 :    人体自燃
• "Émission spontanée" 中文翻译 :    自发发射
• "capacité au retour" 中文翻译 :    最大下向载荷
• "liberté de retour" 中文翻译 :    回归自由
• "opération retour" 中文翻译 :    回归行动
• "retour organisé" 中文翻译 :    有组织回归
• "matière spontanément inflammable" 中文翻译 :    易于自燃的物质

• Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l ' Accord.
  难民的自发无组织回返是对成功执行该《协定》的潜在威胁。
• Ces expulsions ont été suivies du retour spontané de milliers d ' autres réfugiés, de peur sans doute de subir le même sort.
  在这次驱逐之前，千万的难民已自愿的返回卢旺达，就因为他们害怕会遭受这样的命运。
• Au cours de la période à l ' examen, le retour spontané de déplacés s ' est accentué, en particulier dans l ' ouest et le nord du pays.
  在本报告所述期间，自愿返回的流离失所人员增加，特别是在该国西部和北部。
• Malgré tout, le retour spontané des déplacés et des réfugiés se poursuit et pourrait se chiffrer en centaines de milliers de personnes cette année.
  尽管如此，境内流离失所者和难民的自发返回一直没有停止，今年的人数很可能达到数十万。
• L ' aide alimentaire distribuée sur l ' ensemble du territoire a rassuré les populations et encouragé le retour spontané de personnes déplacées.
  向全国各地提供的粮食援助可形成一种增进的粮食安全感，并鼓励流离失所人口的自发性返回。
• Reconnaissant également, sachant l ' importance du rapatriement librement consenti spontané des réfugiés, que les mesures visant à promouvoir le rapatriement librement consenti organisé ne devraient pas créer d ' obstacle au retour spontané des réfugiés,
  还确认难民自发性自愿遣返的重要性以及推行有组织自愿遣返的行动，不得对难民自发性返回设置障碍，
• Quelque 25 000 autres Congolais ont fui au Burundi, dont seulement 17 000 se trouvent encore dans ce pays suite au retour spontané d ' un certain nombre d ' entre eux.
  但是，另有25 000名刚果人逃到布隆迪，有些人已经自愿返回，估计目前还有17 000人留在布隆迪。
• Si la relative stabilité que connaissent certaines régions de la Somalie a permis le retour spontané de quelques déplacés internes et réfugiés, les conditions ne sont pas encore réunies pour un retour volontaire organisé.
  虽然索马里某些地区的相对稳定引发了一些境内流离失所者和难民自愿返回，但有组织自愿返回的条件尚未到位。